DESCRIPCIÓN CASTELLANO

La primera mitad del recorrido, que asciende a la Sierra de Lokiz,es compartida con la ruta 1. Una vez en lo alto, la ruta 3 desciende de manera directa a Ancín enlazando cinco senderos de ensueño. Sartza Alta y Aguatea son sencillos y rápidos, mientras que en el espectacular barranco de La Tuerta encontraremos algunos pasos más técnicos en la zona conocida como Nueva Zelanda. Hay que tener especial cuidado en época de lluvias, cuando las piedras suelen estar resbaladizas en ese tramo. La ruta acaba con un final feliz en el divertido sendero conocido como Bike Park Ancín.

DESCRIPCIÓN EUSKERA

Ibilbidearen lehen erdia Lokiz mendilerrora igotzen da, eta 1. ibilbidearekin partekatzen da. Behin goialdean, 3. ibilbidea zuzenean jaisten da Antzinera, ametsezko bost bidezidor lotuz

Sartza Goikoa eta Aguatea errazak eta azkarrak dira; La Tuertako sakan ikusgarrian, berriz, urrats teknikoagoak aurkituko ditugu Zelanda Berria izeneko eremuan. Kontu handiz ibili behar da euri-garaian, harriak tarte horretan irristakorrak izaten baitira. Ibilbidea amaiera zoriontsu batekin amaitzen da Bike Park Antzin bezala ezagutzen den bidezidor dibertigarrian.